美国女子体操主教练乔良原是地地道道的北京人，５岁在西城区体校开始体操训练 ，先后入选八一队和国家队，在全运会、亚运会和世界杯系列站比赛中多次夺得金牌，也是上世纪８０年代中国体操队的主力队员。１９９０年北京亚运会后，乔良退役，来到美国留学，并创办了“乔氏体操舞蹈学校”，培养出了一批体操人才。体操“天后”肖恩·约翰逊是乔良一手带大的爱徒。

　　北京奥运会上乔良率美国体操队包揽了女子个人全能冠亚军。

　　23岁退役到美国某大学当教练

　　1991年，一个提着两只小行李箱的年轻人走出了美国爱荷华州机场，面前是来来往往的车辆，身边是金发碧眼的异国人，他的内心有一种无法克制的恐惧和兴奋。这场景，颇似那部电视剧《北京人在纽约》中，王启明刚刚到达纽约时的一切。乔良，这个1990年亚运会中国体操队夺冠的主力队员清楚地知道，自己今后人生的大部分时间，都将在这个陌生的国家度过。尽管现在被称作“男郎平”，但在那时，他就是一个普通的“王启明”。

　　乔良与室友、另一个中国留学生，去超市买了很少的面、菜、肉，买了一瓶可乐当擀面杖，包出两个饺子，一人一个，有吃的、有喝的，这就是他在美国度过的第一个春节。

　　作为1990年亚运会中国体操军团的主力队员，乔良完成了自己在世界赛场上的最后一次表演，退役了。退役的原因是脚部的伤势已经无法支撑他继续在运动员的这条道路上走下去，那时的他23岁。

　　退役后可以当教练的乔良做出了一个最富挑战的选择——去美国的一所大学当教练，“世界那么大，我还想再开阔一下眼界。”他对家人和朋友这样解释。

　　尽管取得了爱荷华州立大学的全额奖学金，但对于一个在国内可以不用操任何心，只管把自己训练搞好的中国运动员来说，脱离了训练馆、食堂和宿舍三点一线的无忧无虑，乔良还是感到了生存的重压。

　　语言不通靠表演征服学生

　　要知道，乔良那时候的水平可是世界级的，随便表演一套，就能让下面的孩子们看得眼花缭乱、目瞪口呆。

　　与大多数出国的中国人一样，乔良在语言上遇到了很大的障碍，不过与别人不同的是，他有自己拿手的身体语言。上课的时候，乔良说的话，学生听不懂，而学生说的话他有很多也听不懂。每到这个时候，中国的体操名将就会上杠亲自为学生们演示。当时乔良的那些学生的动作非常粗糙，程度很差。

　　一年后，爱荷华州立大学的体操项目进步神速，在乔良来到这所学校前，他们已经有11年没有出过什么特别的人才了。而这一年，就有5人被选送去了美国国家队。

　　上个世纪90年代初，一部电视剧火了，《北京人在纽约》赚了海外留学生的不少眼泪，这种东西方文化差异碰撞出来的疼痛、无助与彷徨，乔良感受得最为真切，他觉得自己就是王启明。

　　乔良已经算幸运了，他所在的美国小城西德梅因只有40万人口，虽然缺少大城市的感觉，但却多了一些在大城市中很难得到的友善与安宁。这个城市的人都很友善，如果你真的很有能力他们会很佩服你，如果你不行，他们最多也只是不去理你，因此像王启明那样被人欺负的事乔良还从来没有遇到过。

　　创办体操学校报名者门庭若市

　　1993年，乔良离开了爱荷华州立大学的“铁饭碗”，借别人的场馆开始着手开办 “乔氏体操舞蹈学校”，事业起步的时候，乔良只有三名学生。从一名专业运动员，到一名大学的体育教练，乔良又转而成为一名商人。五年后他与夫人庄立文买下一块1600多英尺的地皮，才算真正拥有了属于自己的学校。安装器材、刷漆、美术设计……这一切都是乔良自己动手的，就连场地里的电线都得自己亲自去接。

　　1998年，当乔良在自己的地皮上建立真正属于自己的学校时，学生已经从五年前的3人上升到了300多人。

　　现如今，乔良体操学校的声誉已经不可同日而语，报名要上他体操学校的孩子门庭若市，很多时候，为了给孩子报名，家长都在清晨6点多就来排队，而学校开门的时间是早上8点。每当清晨到体操学校门口，看到家长们长长的队伍都排到了马路上时，乔良的心里就会有一种说不出的滋味。那是曾经经历过艰苦、心酸、种种压力之后的超然。

　　一直用微笑训练肖恩等学生

　　来到美国后的第七个年头，乔良和妻子庄立文体操学校开办两个月后，他们的体育馆里，走进了一个精力十足的小孩——肖恩·约翰逊，她就住在附近。像她这样年龄的孩子，大部分都会在第一天来的时候显得非常害羞，但当时肖恩一下子就跳到了高低杠上，感觉“就像在自己家里一样”。

　　之后他们就开始着手训练起约翰逊来，在真实的人生和体操之间，做到了很好的平衡。乔良负责主要的训练工作，而36岁的庄立文则负责指导约翰逊的平衡木和自由体操。

　　乔良说：“我从来都没有告诉过她的父母说，她会成为一个世界冠军。我从来就没有向他们承诺过任何东西。我只是说，他们的女儿有着非常出色的潜力，她有机会取得很棒的成绩。”

　　其他的优秀体操选手，尤其是在中国，经常在一周时间里要训练上40多个小时，而肖恩现在大概每周训练26个小时（工作日的时候每天4小时，周六的时候会有6个小时）。其余的时间安排，都和典型的高中学生的日程表基本一样。在河谷中学就读的第二年，约翰逊取得了全A的优异成绩，她会研读海明威和福克纳，会解剖一头母牛的眼球，还会穿着一身闪耀的黄裙，同41位她最要好的朋友一起参加舞会。

　　约翰逊说：“体操之外的生活让我成熟冷静，脚踏实地，我喜欢这种真实而又平凡的感觉。”

　　她也清楚地知道，乔良本可以在训练时对她态度再严厉些，要求更严苛些的。但乔良和妻子一同让体操训练变成了充满趣味的活动。即使比赛进行到了最最紧张的时刻，乔良也会在体操场上露出微笑。

　　回顾历史，乔良说道：“老实说，我不认为有谁能看到一个6岁的孩子，就可以对着他承诺说，你很棒，你将成为一个世界冠军，你将成为一个奥运选手。如果真有人这么说，那绝对是在撒谎。每个人都应当有属于自己的人生。在你面前，只是一个天真烂漫的小孩子而已，你需要对他的人生负责。”

　　肖恩将乔良夫妇名字写在赛服上

　　为了表示对教练的感谢，约翰逊已经将他们俩的中文名字写在了她参赛服的袖子上。在11岁的时候，当她赢得了青少年奥林匹克国家锦标赛的冠军时，她将自己的奖牌送给了庄立文。她还主动跟教练学说中国话。

　　北京奥运会赛前，约翰逊说：“乔良教练回到自己的祖国，回到自己的家乡。我想用我的成功，来证明给所有人看，教练仍然是成功的，仍然是离开之前那个传奇人物。他们这么多年的努力才让我走到今天。我想让他们为我感到自豪。”

　　当乔良听到这句话时，他的眼睛模糊了。很久很久之前，他就知道，约翰逊已经足够优秀，足够让他自豪了。

　　在2005年时，他勇敢地寄出了一份当时年仅13岁的约翰逊的训练录像带给美国女子国家队的领队马萨·卡罗利，他向卡罗利建议，凭约翰逊的实力应该进入美国队。卡罗利说自己在收到这份包裹后，当时闪过的第一个想法就是，“哇，看来这个教练可真是自信满满啊！”

　　于是她看见了那盘录像带，看见了约翰逊身上闪耀着的才华。正是因为那盘录像带，卡罗利才会邀请约翰逊来到国家队的训练中心。从那之后，肖恩·约翰逊就成为美国第四个在全能赛事中获得世界冠军的女子选手，去年，约翰逊还赢得了自由体操项目的世界冠军。

　　北京奥运会个人全能比赛中，乔良依然对获得银牌的肖恩感到满意，“我为肖恩感到自豪，她做出了伟大的表演。在赛场上，我只能控制我所能控制的，比如肖恩的表现，不能控制裁判。她做出了足够好的表现，不过有时裁判可能觉得还不够。”

　　乔良的儒雅也淡淡地映在了他的微笑中。 据《竞报》等整理